За три года до того, как в нью-йоркской гавани была воздвигнута статуя Свободы, аналогичный памятник, представляющий эквивалентные ценности, был установлен в базилике Санта-Кроче во Флоренции. Статуи были разработаны разными скульпторами, и нет никаких доказательств того, что француз Фредерик Огюст Бартольди когда-либо встречал итальянца Пио Феди, не говоря уже о том, что Бартольди копировал дизайн Феди. Но, как предполагает новая выставка в Национальном музее иммиграции на острове Эллис, статуи тесно связаны, и значение каждого памятника усиливается благодаря присутствию другой статуи.

Статуя «Свобода поэзии» на посмертном монументе Джованни Баттиста Никколини, изготовлена Пио Феди. Фото предоставлено Paolo Rosa.

Уже более века американские посетители Санта-Кроче и итальянские посетители Нью-Йоркской гавани размышляли о возможных связях между статуями, наблюдая, как обе версии римской богини Либертас носили короны с «лучами», и стояли с поднятыми руками над разорванными цепями. Затем, несколько лет назад, исследователи из Кентского государственного университета создали скан «Свободы поэзии» в высоком разрешении. В музее на острове Эллис в настоящее время хранится восьмидесятипроцентная репродукция, выполненная в 3D-печати из смолы, что позволяет проводить тщательное сравнение на месте.

Основные скульптурные различия связаны с различным происхождением и различными мотивами. «Свобода, просвещающая мир» (полное название «Статуи Свободы») была задумана как подарок Франции Соединенным Штатам в честь столетия американской независимости. С другой стороны, «Свобода поэзии» была задумана как памятник итальянскому поэту и драматургу Джовану Баттиста Никколини, важной фигуре в объединенном движении Италии 19-го века, известном как Рисорджименто.

«Свобода, просвещающая мир» обладает походкой воина, гордого и бесстрашного. «Свобода поэзии» мягче и, возможно, более созерцательна, как и подобает фигуре несущей вахту. И все же, как ни парадоксально, «Свобода» Феди несет больше доказательств реальных действий. В то время как «Свобода» Бартольди метафорически освещает мир факелом, «Свобода» Феди держит 

часть свисающей разорванной цепи в руке, которая направлена ​​вверх, не столько в сторону небес, сколько в направлении прогресса.

В этом отношении «Свобода» Феди более окутана повествованием, чем Бартольди, что является статическим символом абстрактного принципа. Другими словами, статуя Феди, кажется, создает условия свободы, тогда как статуя Бартольди является объявлением свершившегося факта.

Это различие, как и многие из различий в скульптурных деталях, может быть частично объяснено различными контекстами гробницы и гавани. Памятник покойному патриоту не служит той же цели, что и дипломатический подарок национальному союзнику.

И тем не менее, статуя Феди не лучше, чем статуя Бартольди; художественно у каждого есть свои слабости и достоинства. Однако их почти одновременное происхождение – и реальная возможность того, что Бартольди находился под влиянием статуи Феди во время путешествия по Италии, – способствует сравнительной саморефлексии и своевременному пересмотру американских представлений о свободе. Здесь, в тени самой «Свободы», все еще создаются цепи, и оковы остаются не сломленными.

Источник: https://www.forbes.com/sites/jonathonkeats/2019/10/21/liberty/#6f9c1950782d